—Cái gì cột lương thực?
Cái gì hút tài sản?
Cái gì lôi cuốn người?
Ở đời, khó bỏ gì?
Cái gì buộc phàm nhân,
Như chim bị bẫy sập?

—Lòng tin cột lương thực,
Thần tài hút tài sản.
Lòng (ham) muốn lôi cuốn người,
Ở đời, muốn (icchā) khó bỏ.
Ham muốn buộc phàm nhân,
Như chim bị bẫy sập.

Nguồn: Tương Ưng Bộ Kinh, Tương Ưng Chư Thiên, Phẩm Ðoạn, Kinh Lương Thực

Chuyển ngữ: Hòa Thượng Thích Minh Châu

#chuahuongdao #chuahuongdaotemple
#sbsstupas
#buddha #buddhism #dhamma #meditation #karma #kamma #dharma #phật #pháp #tăng #thiền #chuahuongdao #chuahuongdaotemple #sbsstupas #dhammacetiya #tâmlinh #spiritual #temple #buddhist #chùa #đờisống #livingalife #dailylife #education #society #meditate #relationship #cuộcsống #quanhệ #xãhội #họcvấn #motivation #buddhistheritage #quotes #inspiration #love #peace #life