Hành Trình Vì Hòa Bình – Ngày 55 – Selma, Alabama

Hôm nay, Tăng đoàn Walk for Peace đã băng qua cầu Edmund Pettus, dâng lời tụng niệm và cầu nguyện để tưởng niệm những người đã chịu khổ đau và mất tại nơi này.

Cùng với tất cả những người có mặt, chư Tăng và đại chúng đã thả những cánh hoa xuống dòng sông từ trên cầu như một sự cúng dường mang tính biểu tượng cho những lời nguyện cầu của chúng ta. Với từng bước chân chánh niệm, tâm từ bi và sự trang nghiêm lặng lẽ, chúng ta đã tưởng nhớ lịch sử, chữa lành bằng lòng trắc ẩn, và hồi hướng công đức cho hòa bình cùng sự an lành của tất cả chúng sinh. 🙏

—

The Bridge of History’s Wounds
That bridge—Edmund Pettus—
stands as a witness beyond words,
where joy was once purchased with blood and tears,
so that peace might arise amid profound suffering.

On a winter afternoon, sharp with cold,
the bridge grew tender beneath falling petals—
carried by the river toward stillness,
an offering of remembrance for those who laid down their lives.

Chants and prayers rose, full and sincere,
blending with the wind, entering the boundless Dhamma.

The wind itself intoned a silent verse:
May all beings be free from sorrow and distress.
That bridge remains—a quiet bond,
patient through the turning of years and worlds.
Within its silence, smiles appeared through tears,
as wholesome hearts stirred and resonated together.

With deep gratitude for noble vows,
for loving-kindness carried in the footsteps of practitioners,
healing unseen fractures of the heart
in the long night of saṁsāra’s impermanence.

Peace begins in what is small and near,
when the heart ceases its distant searching.

Gratitude to Alabama—land warmed by human kindness,
where rare and wholesome conditions gently converge.

— Lay devotee Thy Lam
December 19, 2025